我来解答一下这首歌的原唱（原版）和翻唱（翻版）问题：
1.原唱：通常指歌手将词曲作者首次发表并由其本人或合作人演唱的歌曲。（一般情况下可以理解成首唱）
来自：
《中国音乐著作权管理与诉讼》；百度百科；搜狗百科。
2.翻唱：
①将外国语文的歌曲曲调旋律重新填上本国语文的歌词来演唱，或重新演唱其他歌星所唱过的歌曲。
来自：《汉典》
②指将已经发表并由他人演唱的歌曲重新演唱，其中根据自己的风格重新演绎但不改变原作品的一种行为。
来自：百度百科
③翻唱是指将已经发表并由他人演唱的歌曲根据自己的风格重新演唱，包括重新填词，编曲。
来自：头条百科（个人认为这个是错的，这应该是改编的范畴）
而《DreamItPossible》是由著名音乐人AndyLove作曲填词，来自洛杉矶的歌手Delacey(有小Adele之称)演唱的歌曲。英文版于2015年9月发布。2015年11月26日在华为Mate8发布会上由著名歌手张靓颖演唱其中文版《我的梦》。综上述Delacey是原唱，张靓颖翻唱/改编。
另外关于版权问题：
音乐的版权很多很复杂，简单说一首歌的版权，其分为两部分：歌词和乐谱。歌词属于著作权法中的“文字作品”，乐谱属于“音乐作品”。歌词的版权归属于词作者，乐谱的版权归属于曲作者。歌手只是著作权法中规定的“表演者”，不是词曲的版权人，对词曲本身不享有版权。有的歌手自己作词谱曲，其既享有著作权人的权利，又享有表演者的权利。
依据：《中华人民共和国著作权法》第三十七条
《Dreamitpossible》中英版权都被华为买断了，不存在版权问题，但是有原唱翻唱之分。
（禁止商业目的转载，有不足之处希望指正）
.jpg)
《Dream it possible》首唱版权问题
免责声明：本站部分内容转载于网络或用户自行上传发布，其中内容仅代表作者个人观点，与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，不负任何法律责任，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，发送到本站邮箱，我们将及时更正、删除，谢谢。
